hello,
ubuntu lucid, almeno per me, sta segnando tutta una serie di problemi a livello di driver video. Dispongo di due sk video di fascia media, una nvidia e l'altra amd/ati, che installo secondo "a come gli gira a ubuntu a speriamo a che vada ben stavolta".
Stavolta e' il turno della ati, una 5670 per la precisione.
Inizialmente andavo meglio con i driver open source, poi ho cominciato ad avere problemi di stabilita' e quindi sono passato ai driver di ATI, ho una configurazione dual monitor, per cui compiz non mi serve (a dire il vero non serve in assoluto, ma se uno vuol fare il figo con gli amici lo puo' anche usare).
Dopo una serie di prove, ho ottenuto un funzionamento accettabile in tutti i reparti tranne che con thunderbird, che si mette a disegnare rettangoloni neri o grigi, bucando l'interfaccia grafica e rendendolo quasi inutilizzabile. Molto strano ma sembra che questo software con fglrx e xorg stia dando alcuni problemi a parecchia gente negli ultimi tempi.
Cosi', per farla breve, gira e rigira e' bastato questo, anche col driver proprietario:
aticonfig --set-pcs-str=DDX,ForceXAA,TRUE
consiglio preso da qui:
ati catalyst - archwiki
* Seppure non dedicato a ubuntu, aticonfig e' lo stesso per tutti.
A me ha dato buon esito, thunderbird e' tornato a thunderbirdare e la skvideo a skvideare 
consiglio di leggersi le note allegate e cosa succede scegliendo questa strada

Jaco